（English Ver. below）
荒川クリーンエイド・フォーラムでは、身近な環境保全活動の一環として、使われなくなった外国紙幣・硬貨の寄付を通じた河川/海洋ごみ対策への支援を呼びかけています。
ご家庭の引き出しや旅行の思い出の中に眠る外国通貨を、いま、誰かの「支え」へと生まれ変わらせてみませんか。
ほんの数枚の紙幣や、わずかなコインでも、たくさん集まれば大きな力になります。
私たちは、グローバル・コイン・ソリューションズ（GCS）と連携し、皆さまからの外国通貨によるご寄付を河川/海洋ごみ対策への資金として活用しています。
寄付できるもの：
• あらゆる国の紙幣・硬貨
• 古い紙幣や記念コインも歓迎
送付方法：
• 普通郵便（レターパック可・ゆうパック不可）または宅配便でお送りください
• 外国紙幣が混在する場合は、簡易書留または一般書留での送付を推奨します
• 封筒や伝票の品名欄には「メタル在中」とご記入ください
• コインが破損しないよう、保護袋や空き箱などに入れてから梱包してください
• テープでコインを止めることはご遠慮ください
送付先：
〒132-0021
東京都江戸川区中央3-7-11-101
荒川クリーンエイド（ACF）宛
TEL：03-3654-7240
※ACF宛に送付された外国通貨は、一定量集まり次第、GCSへ転送されます。
なお、個別集計や寄付金受領証明書の発行は行っておりません。配送料はご負担いただきますようお願いいたします。
お寄せいただいた外国通貨は、「河川/海洋ごみ問題に解決に向けた活動全般」のために大切に活用させていただきます。
荒川の環境を守る活動とともに、遠くの誰かを支える力にもなれるこの取り組みに、ぜひご協力ください。
Support Disaster Relief by Donating Unused Foreign Currency
At Arakawa Clean-aid Forum, we invite you to take part in a meaningful environmental initiative: donating unused foreign banknotes and coins to support river/marine conservation efforts.
Forgotten currency tucked away in drawers or collected during travels can be transformed into hope and assistance for those in need.
Even a few coins or bills can make a big difference when gathered together.
In partnership with Global Coin Solutions (GCS), we convert your foreign currency donations into funds that help drive our river/marine conservation activities.
Accepted Donations:
• Banknotes and coins from any country
• Old or commemorative currency is also welcome
How to Send:
• Please send via regular mail (Letter Pack OK, Yu-Pack not accepted) or courier service
• If your donation includes paper currency, we recommend using simplified or registered mail
• Write “Contains Metal” on the envelope or shipping label
• To prevent damage, place coins in protective bags or small boxes before packing
• Please avoid taping coins directly
Mailing Address:
Arakawa Clean-aid Forum (ACF)
3-7-11-101 Chuo, Edogawa-ku, Tokyo 132-0021
TEL: 03-3654-7240
Foreign currency sent to ACF will be forwarded to GCS once a sufficient amount is collected.
Please note that we do not provide individual donation receipts or breakdowns.
Shipping costs are the responsibility of the sender.
All donated currency will be used to support our broader efforts to address river and marine litter issues.
By joining this initiative, you not only help protect the Arakawa River’s environment—you also extend a helping hand to communities in need.
Thank you for your support.
